Bundan tamam 190 yıl evel – 1834 senesi – Odessada fransız tilinde birinci Qırım qılavuzı neşir etildi. Onıñ eñ qımetli tarafı içinde fransızca-qırımtatarca luğatnıñ kirsetilmesi oldı. Bu unikal neşirniñ müellifi isviçreli tuccarı ve seyahatçı Şarl Montandondır.
