1200-nci yıllarda Qırımda tertip etilgen orta asırlarğa ait «Kodeks Kumanikus», sözlügi qırımtatar tiliniñ eñ qadimiy yadikârlığı, dep sayıla. Luğatnıñ yekâne nushası Venetsiyadaki Aziz Marknıñ kilsesinde saqlanılmaqta. «Kodeks Kumanikus»teki bir çoq sözler qırımtatar tilinde bugün de qullanılmaqta.
