1920 s. qırımtatar edebiyat erbabı Abibulla Odabaş «Yeşil ada» mecmuasını derc etmege başladı. Onda Şevqi Bektore ve Bekir Çoban-zadeniñ eserleri, maarif maqaleleri, mizahiy ikâyeler neşir etile edi. «Yeşil ada» o vaqıtqa faaliyeti toqtatılğan «Terciman»nıñ devamı oldı.